The earthquake occurred along the boundary between the Nazca Plate and the South American Plate. حدث الزلزال بسبب احتكاك بين صفيحة نازكا وصفيحة أمريكا الجنوبية.
Deformation of the Nazca Plate even affects the geography of Bolivia, far to the east (Tinker et al.). وكذلك يؤثر تشوه صفيحة نازكا أيضًا على جغرافيا بوليفيا بعيدًا إلى الشرق (تينكر وآخرون).
The Darwin Gap is the area between the Nazca Plate and the coast of Chile, where Charles Darwin experienced the earthquake of 1835. تعتبر فجوة داروين المنطقة الواقعة بين صفيحة نازكا وساحل تشيلي، حيث واجه تشارلز داروين زلزال عام 1835.
The movement of the Nazca Plate over several hotspots has created some volcanic islands as well as east-west running seamount chains that subduct under South America. ونشأ عن تحرك صفيحة نازكا فوق عدة نقاط ساخنة تكوُّن بعض الجزر البركانية بالإضافة إلى سلاسل من جبال بحرية ممتدة بين الشرق والغرب هبطت أسفل أمريكا الجنوبية.
The Carnegie Ridge is a 1,350-km-long and up to 300-km-wide feature on the ocean floor of the northern Nazca Plate that includes the Galápagos archipelago at its western end. تبلغ سلسلة جبال كارنيغي 1،350كم طولًا وما يصل إلى 300كم عرضًا حيث تظهر على قاع محيط صفيحة نازكا الشمالية التي تشتمل على أرخبيل غالاباغوس عند طرفها الغربي.
On the eastern side of the rise the eastward moving Cocos and Nazca plates meet the westward moving South American Plate and the North American Plate and are being subducted under them. على الجانب الشرقي من سلسلة المنحدرات تلتقي كوكوس وصفيحة نازكا المتحركتان باتجاه الشرق مع صحيفة أمريكا الجنوبية وصحيفة أمريكا الشمالية المتحركتين نحو الغرب انغمارهما أسفل منهما.
The subduction of the Nazca plate under southern Chile has a history of producing massive earthquakes, including the largest ever recorded on earth, the moment magnitude 9.5 1960 Valdivia earthquake. ويرجع هبوط صفيحة نازكا أسفل تشيلي الجنوبية إلى تاريخ من الزلازل الهائلة، وتشمل هذه الزلازل أكبر زلزال تم تسجيله على وجه الأرض محققًا درجة عزم بلغت 9.5 وهو زلزال فالديفيا 1960.
As a result, the eastward-moving and more dense Nazca Plate is subducting under the western edge of the South American Plate, along the continent's Pacific coast, at a rate of 77 mm (3.0 in) per year. تنخفض صفيحة ناتزكا المتحركة تجاه الشرق والأكثر كثافة تحت النتوء الجنوبي من صفيحة أمريكا الجنوبية طوال ساحل المحيط الهادئ من القارة بمعدل 77 ملليمتر كل عام.
The precursor of both the Nazca Plate and the Cocos Plate (to its north) was the Farallon Plate, which split in the late Oligocene, about 22.8 Mya, a date arrived at by interpreting magnetic anomalies. والصفيحة السابقة لكل من صفيحة نازكا وصفيحة كوكوس (نحو الشمال) هي صفيحة فارالون والتي انفصلت في أواخر فترات الأوليجوسين منذ نحو 22.8 مليون عام وهو التاريخ الذي تم تحديده من خلال تفسير الشذوذات المعناطيسية.
جوال إصدار